選你需要的那一段
打開網頁後選取圖片，或直接框選目前可見的區域。從漫畫對白到圖片裡的文章，先確認辨識原文，再決定是否翻譯。
專為 Mac 打造的圖片翻譯工具
網頁裡的文字，
讀懂，也留下。
在內建瀏覽器打開網頁，選取圖片或框選文字。用 OpenAI 翻成繁體中文，再把譯頁存成 PDF。
看看如何使用 Mac App Store 準備上架
macOS 14+ · 自備 OpenAI API Key · API 費用另計
Yomivelle · 譯頁拾光流程示意
A LITTLE EVERYDAY DISCOVERY
網頁圖片
こんにちは。
今日は良い天気です。
你好。
今天天氣真好。
01
✓ 選取的範圍
辨識在本機，翻譯交給 OpenAI。
讀過的，保存下來。譯頁保存在你的 Mac
✓試試原圖與譯圖切換
示意文字；此互動不呼叫 API，也不代表實際辨識結果。
原生 macOS 體驗從瀏覽到存檔，一個 App 完成
只用 OpenAI 翻譯本機辨識後，只傳送文字
保存成自己的 PDF譯頁離線閱讀，隨時另存
READ. TRANSLATE. KEEP.
翻譯之後，
還能繼續閱讀。
讓理解與整理，在同一個閱讀流程裡完成。
⌖
看譯文，也看原文
Apple Vision 在裝置上辨識文字，OpenAI 翻成繁體中文。原圖與譯圖可切換，也能查看文字對照，方便逐段核對。
讓譯頁變成可以留下的檔案
完成的圖片譯頁會自動保存。套用譯圖至網頁後，也會保存網頁 PDF；從「已存譯頁」離線閱讀，或另存到 Finder。
A SIMPLE READING ROUTINE
三個步驟，把內容讀懂。
- 01 / OPEN
打開網頁、選取圖片
輸入網址，再點「選取圖片」或「框選範圍」。
- 02 / TRANSLATE
確認原文、開始翻譯
檢查本機辨識結果，確認後才把文字傳給 OpenAI。
- 03 / KEEP
核對譯圖、保存 PDF
切換原譯圖；已存譯頁可離線開啟，也可另存成檔案。
KNOW WHAT YOU SHARE
圖片留在裝置，
確認後才傳文字。
翻譯前會請你確認傳送。API Key 保存於 Keychain，不提供給網頁；我們不經營中轉翻譯伺服器。
瀏覽網站仍會產生正常的網頁連線與 Cookie；送往 OpenAI 的文字依該服務政策處理。
了解完整資料處理方式 ↗BEFORE YOU START
開始之前，你可能想知道。
需要另外購買 OpenAI API 額度嗎？+
你需要自己的 OpenAI API Key 與可用額度。API 費用由 OpenAI 依帳戶使用量計算，與 App 的商店售價分開；ChatGPT 訂閱不等同 API 額度。
可以完全離線翻譯嗎？+
圖片擷取與 Apple Vision OCR 在本機執行；OpenAI 翻譯需要網路。已存的譯頁 PDF 可離線閱讀。
存成 PDF 後，整份網頁都會是中文嗎？+
只有你選取、翻譯並套用的範圍會顯示譯圖；其他內容保留原文。存檔會標示已處理的範圍，不會將部分翻譯宣稱為全文翻譯。
任何網站或直排漫畫都能完整辨識嗎？+
不保證。圖片只擷取目前可見的區域；iframe、受保護內容、複雜直排或特殊字型可能無法正確處理。首版採白底文字區塊覆蓋，不是背景去字修復。
A QUIETER WAY TO READ
下一次閱讀，
把理解一起帶走。
macOS 版本準備上架 · 正式下載方式將於公開後更新