01 首次設定 OpenAI
開啟 App，按「OpenAI 設定」，輸入自己的 OpenAI API Key，再按「保存金鑰」。金鑰只保存到這台 Mac 的 Keychain，不會填入網頁。
預設模型為 gpt-4.1-mini。如需變更，請填入自己帳戶可用、支援 Structured Outputs 的 OpenAI 模型名稱。若不確定，先使用預設值。
API 費用另計
你需要可用的 OpenAI API 額度。ChatGPT 訂閱不等同 API 額度。此 App 不代收 API 金鑰，也不代售模型額度。
可先按「本機測試頁」，在不送出 API 請求的情況下測試選取與本機辨識。網站上的切換示意也不會呼叫 API。
02 打開網頁、選取與翻譯
- 在 App 網址列輸入網頁網址，建議使用 HTTPS。
- 按「選取圖片」後點選圖片；如果內容不是獨立圖片，改用「框選範圍」拖曳選取。
- 在原生預覽檢查 Apple Vision 辨識的文字。只會擷取目前畫面可見的部分；圖片過長時，分段選取。
- 按「確認原文並交由 OpenAI 翻譯」，閱讀傳送提示，再選「傳送並翻譯」。
- 完成後使用「顯示原圖／顯示譯圖」核對；展開文字對照可查看原文與譯文。
翻譯文字可能包含辨識錯誤；人名、數字與重要內容請自行核對。使用「停止」可取消等待，但已送出的請求仍可能計費。失敗時不會自動重送付費請求。
03 保存譯頁與另存 PDF
圖片譯頁：完成後自動保存
翻譯完成後，已翻譯的選取範圍會自動存成 PDF。你可以在預覽直接按「另存 PDF」，選擇輸出位置。
網頁譯頁：套用後自動保存
按「套用至網頁」，把譯圖覆蓋到選取位置，App 會自動保存目前含譯圖的網頁 PDF。你也可用「保存網頁 PDF」再次存檔。
未翻譯範圍保留原文。網頁 PDF 是靜態快照，不是離線可互動的網站；排版可能與其他瀏覽器的列印結果不同。過大的網頁可能無法整頁匯出，請改存選取範圍。
離線開啟
按「已存譯頁」，選擇紀錄即可用內建 PDF 閱讀器離線查看，或按「另存 PDF」輸出至 Finder。存檔保存在本機，不會自動同步到其他裝置。
04 目前的功能邊界
- 首版以白底文字區塊覆蓋原字；不包含原版 ONNX 去字與背景修復。
- 只辨識選取範圍，沒有整站自動翻譯、Batch 或 PDF 來源檔專用閱讀器。
- iframe、封閉 Shadow DOM、DRM 及受保護內容不保證能解析。
- 網頁重新整理或導覽會移除目前網頁上的譯圖；已存 PDF 不受影響。